ふらんす読聴日記

フランス、読書、ラジオ好きのブログです。

語学

日本語とフランス語で微妙に意味が違う言葉

日本語になったフランス語はそこそこ多いのですが、本国と日本とでは意味がビミョーに違う言葉も結構あるのです。今回はそんな言葉をご紹介したいと思います。 日本「カニカマ!」 / フランス「Surimi!」 フランスに来て驚いたのが、日本でお馴染みのカニ…

外国語がペラペラになるために絶対すべきこと5つ

私自身フランス語を勉強して十年近く経つのですが、初めの頃に比べたらだいぶ語学力が上がりました。ビギナーの時はまったく話せなかったので、フランス語を仕事で使えるようになるなんて夢みたいな話でした。でも今はネイティブスピーカーと問題なくコミュ…

外国人の恋人をつくると語学が上達するって本当?

外国人と付き合ってみたいという人は少なくないと思います。かつて私自身も漠然と外国人に対する憧れはありましたが「文化や言葉も違うし苦労しそうだからナシかな」と思っていました。それに、繊細で優しくてお洒落な日本人男性が好きでしたし。 フランス人…