日本語になったフランス語はそこそこ多いのですが、本国と日本とでは意味がビミョーに違う言葉も結構あるのです。今回はそんな言葉をご紹介したいと思います。 日本「カニカマ！」 ／ フランス「Surimi！」 フランスに来て驚いたのが、日本でお馴染みのカニ…

皆さん、動物はお好きですか。私は結構好きです。子供の時、動物のドキュメンタリー番組が大好きで、飽きもせず毎日観ていたものです。人間社会でうまくいってない時なんかは、我々とはまったく関係ない世界に生きている彼らの姿に癒されたものです。弱肉強…